„Unii suporteri” au ceva respect pentru numele jucătoarelor străine și vă tot învață, măi Digi, de mai multe luni cum să le pronunțați corect. Așa că, dragă Marius, ce-ar fi să avem noi în țara asta mai multă considerație pentru oamenii cu carte, că am trăi mai bine și nu ne-ar mai călări așa fără rușine toți vișăneii. Ia-te după oamenii cu carte, nu după nuș’ ce a auzit un amic de la nuș’ ce club cînd avea oreion!
Numele COLLAR se pronunță exact așa cum vă învăț de niște luni! E și o chestie de spaniolă de bază și de cultură generală. Pui la îndoială experiența de ani a unui lingvist și te iei după cine știe ce gigel, doar pentru că sînteți amici??
Uite ce zise cîndva Aristotel:
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
(Mi-e prieten Platon, dar mai prieten mi-e adevărul.)
Cam așa făcu și foarte bunul nostru prieten comun, îNȘelaru (pseudojurnalist tevere 😉 ), pe care l-am învățat luni de zile că nu se pronunță nici [ceantava] nici [șantava], ci [hantava]. Iar într-o bună zi se dădu el mare descoperitor cum că a aflat de la cineva de la echipă, făcînd investigații serioase de a asudat abundent, că se pronunță [hantava]. Dăăăă!…
Oricum, nu l-a ținut mult. Odată ce i-a intrat în tărtăcuță pronunția greșită, nu mai poate scăpa de ea.
Iar „Milagros” se accentuează pe silaba LA. Știu asta toate babele care se uită la telenovele.
Iată pronunția corectă chiar cu vocea talentatei jucătoare însăși (Maila Collar) :
Listen to Name Collar | Discover and share the world of audio. Clyp is a free, simple and fun way to record and share the sounds in your life with friends and family…
🙂
Bine le zici !
suna destul de nasol 🙂