Azi o sărbătorim pe Ecaterina Covalciuc (Katia), care a jucat pentru Penicilina cîțiva ani…

Azi o sărbătorim pe Ecaterina Covalciuc (Katia), care a jucat pentru Penicilina cîțiva ani după 1989. A fost una dintre primele jucătoare „străine” din campionatul nostru. Katia a arătat longevitate sportivă neobișnuită: la peste 50 de ani încă mai juca în campionatul basarabean!

LA MULȚI ANI, Katia!

Dedicația muzicală:
Încerc să evit cîntecele cu aluzii, că deja îmi ies vorbe, dar cum să mă abțin de data asta, cînd se cîntă:

„Hai CATRINÂ șâ li-aratâ
cum jucai cînd erai fatâ”
sau
„Stînga 1, dreapta 2
c-așa-i hora pi la noi”

Eeiii, versurile astea mai din urmă nu-s foarte corecte, pentru că 1 (zona!) nu poate fi în stînga, deși 2 e în dreapta. Pentru o ridicătoare ar fi mai corect:
„Stînga 4, dreapta 2…..”

Dacă se bagă mai spre zona 4, rimează cu versul următor:
„Stînga 4, dreapta 3
c-așa-i jocu de volei
ș-aidi ridi ridi ra”
(Sau… ș-aidi ridi RIDICA”??)

„Foai verdi păpușoi
Hai sâ ni-nvîrtim șâ noi”
Aici e foarte clară aluzia la rotația la serviciu.

În unele variante, Mioara Velicu mai strigă „Saltâ, bre!”, asta din limba „moldovineascâ” se tălmăcește „domnișoară ridicătoare, vă rugăm să dați o pasă în urcare atacantei”.

Sau „Stînga” din cîntec o fi Mihaela , urmașa de azi a Katiei la coordonare?
Nu mai înțeleg nimic!




Video Production: Noroc Media office@norocmedia.md www.noroc.tv Abonaţi-vă la canalul nostru: http://goo.gl/Rb0ujN Concertul “Nicăieri nu-i ca acasă” din 5 d…