Clayton Lucas (comentator TV de volei) despre Campionatul Mondial masculin 2018 (traducere, partea 1)
[Notă: Am crezut că o postare în engleză ar fi ceva firesc în Europa secolului 21, dar mi-am dat seama că mulți nu știu nici românește bine 😉 Zic de ghiulangiii care conduc voleiul românesc. Așa că postăm și traducerea.]
La începutul evenimentului, Rusia era favorita tuturora la cîștigarea titlului, după prezența lor dominatoare în finala Ligii Națiunilor la volei. Totuși, i-au lipsit coordonatorii din acea finală și, în schimb, i-a adus pe Butko și pe Grankin. Cînd am văzut primul lor meci de la Bari, am avut niște îndoieli legat de abilitatea rușilor de a merge pînă la capăt, deoarece dinamica echipei nu mai era aceeași.
Surpriza a venit din partea Belgiei și a Olandei, care au arătat că au potențialul de a fi jucători mari în acest sport. Nu ne-a mirat că Slovenia a ajuns în runda 2, deoarece a fost echipa care a cîștigat grupa a 2a [„divizia“ a 2a] a Ligii Mondiale [2017] și trebuia să joace cu băieții mari anul acesta, dar nu au avut șansa, pentru că s-a schimbat formatul.
Runda 3 a fost o mare dezamăgire pentru mine. Trecerea de la 16 echipe la 6 nu a funcționat. Oamenii care au plătit ca să le vadă pe vedete jucînd volei, nu au avut această ocazie, deoarece semifinalistele s-au decis după un meci și astfel antrenorii (pe bună dreptate) au jucat cu rezervele. O trecere de la 16 echipe la 8 ar fi fost un scenariu mult mai bun, iar lumea le-ar fi văzut pe Canada și pe Belgia trăgînd la o .
În general, nivelul de volei a fost foarte ridicat și am putut vedea volei palpitant și plăcut. Cele mai mari discuții au fost despre suspendările de cîte o partidă ale antrenorului Argentinei, Velasco, și antrenorului Braziliei, Renan [Dal Zotto]. Au fost multe comentarii în mediile sociale despre aceste 2 incidente, îndeosebi din partea unor oameni care habar n-au despre procesul implicat în rezolvarea unor astfel de situații.
Pot spune că cei care au luat deciziile, le-au luat conform regulilor FIVB, care au fost în vigoare înainte de eveniment. Nu s-a acordat niciun tratament nou, diferit sau special niciunuia dintre cei 2 antrenori. Cît despre incidente, privind din afară e ușor să tragi concluzii pripite și să faci presupuneri despre decizii. Dacă nu ești în situația lor, este prostesc să iei o poziție de condamnare a acțiunilor lor fără să iei în considerare mulți factori, pe care publicul nu-i știe.
Au fost unii care au contestat aducerea lui Butko și Grankin dar, părerea mea, Butko e un foarte bun coordonator!