Des-transferuri: Alba Jacta Blaj fără Lisa * Pana lui Bacșiș
Încă o voleibalistă părăsește Micuța Romă: Lisa Izquierdo Mocasqui, extremă germană, zice-se, accidentată. 🙁
În schimb, turcoaica Selime İlyasoğlu rămîne la Jacta și dă și un interviu. În traducerea publicată pe pagina FB a clubului, recunoaștem pana boantă a lui Vladimirache Bacșiș, marele scriitor de volei pe net, transformat, nu se știe de ce, de Valică Primărică din soldat neinstruit direct în general (și director de club).
Dacă omul e mare scriitor de net, iaca îi dăm o mînă de ajutor, poate scoate greșelile de limbă din text. Ciudat e că niciun jurnalist pupincurist micuțo-roman nu a știut să-l corecteze…
Cică turcoaica se simte „confortabilă“! 🙂 🙂
Dacă folosești adjectivul, înțelesul e că ea simte că oferă confort, că se simte că e confortabilă (ca o saltea?).
Ar fi trebuit să folosești adverbul („confortabil”), dar și așa dai în pleonasm: se simte bine, se simte confortabil, e același lucru.
Băi, general Vladimirache, limba română (aia frumoasă) se învață în școală, nu de la tv.
Apropo de școală, tu, ca director și general, cam ce școală ai?
Ai reușit să faci ceva studii superioare? Un Spiru, ceva?
Chiar așa? ajung directori, președinți, generali toți păcătoșii?
