Perle olimpice TVR : 1. Stan și îNȘelaru
În timp ce companiile serioase de televiziune au pregătit multiple canale video pe Internet, unde fiecare spectator a putut vedea orice sport, TVR ne-a dat ce a pohtit ea și nici măcar nu s-a ținut de programul anunțat. Pe partea de volei ne-a chinuit cu niște selecții proaste dintre meciurile din grupe și cu comentatori aberanți, care au chinuit amarnic limba română, dar și alte limbi.
Comentatorii de la BBC și de la NBC au reușit să creeze un echilibru între partea tehnică și partea explicativă, fiind conștienți că se adresează unui public larg, mulți spectatori obișnuiți fiind la fel de familiarizați cu voleiul cum sînt eu cu hocheiul pe iarbă. Ai noștri au comentat ca prin radio, ca pentru specialiștii din domeniu, și parcă total deconectați de la atmosfera jocului. O grămadă de faze foarte spectaculoase de te ridicau de pe scaun erau pentru ei „o preluare bună” sau „un atac reușit din 4” (doar un atac din 4? eficiență 25%? 😉 ). La lipsa de atmosferă a contribuit și severa cîrpăceală a sunetiștilor, care nu au știut cum să livreze sunetul din sala de competiție, de tolocăneau ăștia fără obiect.
*** PERLE COSTINEL STAN
(Cică fost antrenor la națională, dar vorbește incult de „fals” și de „universal”; și nici nu prea știe care e treaba „falsului” într-o echipă, îl crede „ultimul apărător”. Și cîtă slavă a putut să aducă poporului sîrb… 🙂 Iar cînd a fost să se informeze despre pronunția numelor jucătoarelor chineze nu s-a dus la un lingvist, nici nu s-a documentat pe Internet, ci și-a luat notițe de la o cîrciumă! (chinezească) De parcă avea garanția că ăia de la cîrciumă sînt chinezi super-educați și cu accent standard.)
– „Brancica” Mihajlović [în loc de Brankica, pronunțat „branchița”]
– Statele Unite mai realistă…
– [Sîrboaicele] țin steagul balcanicilor sus.
– Statele Unite a schimbat macazul.
– … voleibaliste care ar putea juca la junioare, una de 21 de ani, una de 19.
– … iar Serbia aleargă spre primul set.
– … Busa noastră, care joacă la CSM Tîrgoviște (Bianka semnase contract de mai bine de o lună cu Metalleghe Montichiari)
– … și ea un fals teribil. (mai bine zicea că e un fals veritabil!)
– Poporul sîrb e rău în înțelesul bun al cuvîntului.
– Serbia ia o mică opțiune pentru set. (imbecil clișeu, ăsta cu „luatul opțiunii”)
– Un punct de importanță rară!
– O minge mare! (o fi neregulamentară!)
*** PERLE îNȘELARU
(Pe ăsta nu l-am prea prins la voleiul olimpic, recolta de la el e slabă. În schimb, te trec toți fiorii negativi, cînd urlă „prinde terenuLLLLLL”, cu L lung și îngroșat sinistru.)
– Maracanazinia [numele greșit al sălii, în loc de Maracanãzinho]
– Rușii cer atingerea fileului la pasă.
– Am spus la 2–0 pentru ruși că meciul nu e terminat! (dăăă!)
(Va urma. Șelăreasa e așa de prolifică încît merită rubrică separată!)
