Reproduc aici separat lecția pentru îNȘelaru (pseudo jurnalist tevere), că poate îi ajută și pe alții.
Nu se zice AL NOILOR VENITE, ci AL NOU-VENITELOR! „Nou” e aici adverb, nu se acordă.
Nu se zice TÎRGUMUREȘUL. Articolul este deja implicit în TÎRGU’ MUREȘ. Cu atît mai puțin TÎRGUMUREȘULUI. Corect: TÎRGULUI MUREȘ.
Nu se zice PLEIOFU’, ci PLAYOFFS (plural), sau, pe românește JOCURILE SUPLIMENTARE.
Nu se FACE CELENGI, ci se FACE CONTESTAȚIE.
Nu se zice FLOT (nici măcar FLOAT), ci SERVICIU PLUTITOR. Asta dacă ai învățat să zici SERVICIU, și nu SERVICI 😉
În engleză corect e FLOAT SERVE (2 cuvinte) sau FLOATER.
Nu se zice FALS (ce???), ci ATACANT OPUS!
Nu se zice SETAVERAJ, ci RAPORTUL SETURILOR.
În rest, investigăm care o fi ocupația lui reală, dacă e pseudo ca jurnalist. Oare nu cumva lucrează sub acoperire?? 😉 Poate facem niște dezvăluiri.
