Vara trecută (2022) trepădușii din voleiul „DE plajă” (sau „PE nisip”), în principal antrenorul cârpaci Răzvan George Cătălin Ifrim Nisiposu Kumluk și arbitrul vișănel și șef al comisiei de specialitate din FRV Paul Szabo Alexi au hotărât să stâlcească numele sportului.
Cum s-a făcut schimbarea din „volei DE plajă” în „volei PE plajă”? Foarte simplu. Cei doi și alții din anturajul lor încurcau prepozițiile „DE” de la „volei DE plajă” cu „PE” de la „volei PE nisip”. Și când hibridează prostul agramat 2 exprimări pe care nu le înțelege și nu le stăpânește, iese comicăria lingvistică. Cei doi pionieri nu au nicio scuză. Chiar dacă sunt „naționalitate conlocuitoare”, au avut de-a gata părerea fundamentată a lingvistului și nu trebuia decât să o accepte. Dar a intervenit fuduleala prostului. Dacă cei doi îndrăciți au auzit părerea noastră, au făcut exact pe dos numai de-ai dreacu’ ce sunt. Dacă până atunci ziceau „volei PE plajă” din greșeală, de atunci aberația lingvistică caraghioasă a devenit regulă.
A devenit regulă și din impresionata solidaritate a proștilor. Prostimea e în societate peste 90% și proștii se coalizează foarte ușor, mai ales când au de lătrat în haită împotriva oamenilor cu carte. Deștepții se coalizează foarte greu, nu prea sunt combativi. Dar prostimea sare imediat din baie. Vedeți acest fenomen și pe fezbuc.
De atunci, toți ceilalți trepăduși zic „volei PE plajă”. Zilele astea, cu ocazia CE Sub-22 de volei PE nisip, toți prostălăii din presa timișoreană, molipsiți de Proștii lui Universitalu Cojocaru, vorbesc/scriu exclusiv despre „volei PE plajă”. Noroc că ăștia de la Iași încă-și mai folosesc neuronii, dar nu se știe cât vor rezista în țunamiul de prostie.
Cum știm că există pe lume și ignoranți care au dorința de a învăța, să le mai explicăm o dată.
Există sporturi care au mai multe variante și atunci trebuie să apară o precizare, o diferențiere.
Când se precizează materialul sau materia PE care se desfășoară jocul, se folosește în românește prepoziția PE:
- Hochei PE gheață, hochei PE iarbă
- Polo PE apă (Sportul polo, la origine fără precizare, este un fel de hochei pe iarbă practicat de echipe de călăreți. Poloul pe apă nu are legătură cu poloul călare și inițial a fost denumit „water rugby” (rugby PE apă) sau „water handball” (handbal PE apă))
- Volei PE nisip, volei PE zăpadă
Când se precizează mediul în care se desfășoară jocul, se folosește în românește prepoziția DE:
- Tenis DE câmp, tenis DE masă (Nu „tenis PE câmp” sau „tenis PE masă”, Ifrime Nisiposule și Szabi Alexi vișănelule!)
- Volei DE plajă, volei DE sală
- Fotbal DE masă
E posibil ca cei doi trepăduși să joace în timpul liber „tenis PE câmp” sau „fotbal PE masă” 😊
Vă reamintim că însuși Kumluk Nisiposu scrie chiar la profilul lui de fezbuc că ar fi „antrenor volei de plajă at CSM Bucuresti” 😊
Și cică scribălăul nou al lui Universitalu Cojocaru, adică Ursescu ăla cu clișeul jalnic „tricolorii, tricolorele”, a făcut filologie, deci ar fi un fel de lingvist și el. Și sărmanul nu știe să folosească corect niște prepoziții… Și scribălăul ăl vechi, Contabilul Constantinescu, e un promotor asiduu al greșelii.
Și am scris astea degeaba. Orice luptă contra prostiei e totdeauna pierdută a priori.
(Nu! „Bicivolei” e și mai rău!)
